nang luc chua lanh cua tam